手話通訳つき落語 手話小咄

  • 2010.03.07 Sunday
  • 09:21
ろうを生きる
難聴を生きる

2010年3月7日(日)夜

[再放送]12日(金)昼・14日(日)夜・19日(金)昼
<教育テレビ>
放送: 日曜日 19:30〜19:45
再放送: 金曜日 12:45〜13:00
再々放送: 翌 日曜日 19:30〜19:45
再々々放送: 翌 金曜日 12:45〜13:00

誕生20年!手話落語「笑草会」記念公演(1)

手話落語「笑草会」(埼玉県草加市)は結成20年を迎え2月28日に記念公演を行う。代表の飯田勝巳さん(ろう者)はこれまでの集大成ともなる本 格的な創作手話落語に挑む。強力な助っ人として台本(ネタ)の作成に取り組むのは中途失聴者の宮田和実さん、かつて「八時だよ全員集合」や多くのお笑い番 組の脚本作りを手がけた。現在は手話のたんのうな使い手でもある宮田さんが、手話で聞こえない人が心から楽しめる創作に取り組んだ。“その道のプロ”が挑 んだ台本は去年の終わりに完成、これを受けて飯田さんの猛けいこが続いてきた。
聞こえない人による、聞こえない人のための本格的創作落語にかける飯田さんたちの姿を追う。
http://www.nhk.or.jp/fukushi/chokaku/backnumber/2010/03/0307.html

台本作りから始めてる。



■■■■■
「鳩がなにか落としたよ」
「ふーん」

鳩 
何か
落とした

(糞)うんち
じゃ意味不明になっちゃうから

オチは指文字で1つずつ 「ふ」 「(−)」 「ん」
かな?

こんなので意味通じるのだろうか?

たしかにくすぐりを手話でつたえるの難しい。冷や汗


パンツ
破れた

また?

手話には助動詞とか接続詞とかなさそうだな。

面白いのかな。伝わるのかな?
番組みて勉強しなおそう。


コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< August 2020 >>

来客カウンター

無料 無料 無料

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM